Una serie di spazi pubblici (ristoranti, caffetteria e una cella-museo) occupano il piano terra dell'ala centrale del complesso, diventando una sorta di ponte pubblico tra le due corti esistenti; l'Ufficio del Casellario e l'Ordine degli Avvocati completano la struttura funzionale del piano terra, occupando le due ali laterali del complesso. Viene mantenuta la distribuzione verticale esistente e le tre scale esistenti, interamente conservate, sono affiancate da due nuovi ascensori, mentre, per motivi di sicurezza antincendio, vengono inserite quattro nuove scale esterne di emergenza.Il primo piano è interamente occupato dal Tribunale Ordinario, con gli uffici dei giudici collocati ali centrale e orientale, le cancellerie e gli uffici maggiori nelle due ali laterali e la sala delle udienze all'interno dell'ex cappella. Ad ovest, una nuova scala dotata di piattaforma elevatrice collega i primi piani dell'ex carcere e gli attuali uffici del Tribunale. Il secondo piano è destinato ad accogliere ulteriori uffici del Tribunale Ordinario. Il terzo piano, in origine un sottotetto disabitato, ospita le unità di trattamento aria, mentre l'ala est viene ridisegnata da uno spazio multifunzionale comune, grazie alla sostituzione di alcune capriate esistenti con nuove travi sagomate ad arco in legno lamellare e all'apertura di lucernari che lasciano fluire nello spazio l'illuminazione zenitale.